半甲纹身

《纹身趣事》

小伙走进纹身店，说要纹个"半甲"，师傅熟练地摆弄着工具，头也不抬地问："要纹左半甲还是右半甲？"谁知小伙眨眨眼，神秘兮兮地说："我要纹上半甲。"师傅手上的活计一顿，疑惑道："上半甲是什么纹法？"只见小伙掀起衣服露出肚皮，在肚脐上方比划着："就是从这儿往上纹啊！"师傅忍俊不禁："你这说法真新鲜，直接说纹'半截'不就好了？"

第二天小伙来补纹图案时，师傅一看差点笑岔了气："怎么纹了条锦鲤？"小伙挠着头，满脸委屈："不是说'半甲'半吉'吗？我寻思着锦鲤最吉利......"（注：当地方言中"甲"与"吉"发音相同）师傅这才恍然大悟，原来小伙把"半甲"听成了"半吉",闹了这么个可爱的误会。