英语考试趣事
英语课上,老师正在对小明进行口语测试。
老师微笑着问道："'How are you'是什么意思？"
小明挠了挠头，有些犹豫地回答："怎么是你？"
老师皱了皱眉，继续问道："那'How old are you'呢？"
这次小明挺直腰板，自信满满地说："怎么老是你！"
听到这个回答，老师顿时哭笑不得，扶着讲台才没笑倒，教室里其他同学也都哄堂大笑,欢乐的气氛充满了整个课堂。
这个有趣的误会告诉我们：学习英语时，不仅要记住单词的字面意思，更要理解其实际用法和语境，同时也要注意英语和汉语在表达方式上的差异,避免因为直译而产生类似的误会。
最新评论